Arts, Christianity, Culture, Poetry

TS Eliot’s ‘Ash Wednesday’

ASH WEDNESDAY

Intro: The prayers of Lent are a key guide to Eliot’s obscure sequence of poetry

Sometimes, people read TS Eliot’s sequence of six poems, Ash Wednesday, in the hope of better understanding this first day of Lent in the Western Christian Church. The poem is meditative and pivotal which marks his conversion to Anglicanism, and chronicles a journey from spiritual despair to tentative faith. 

Structured around the Lenten season, the poem moves through themes of repentance, purgation, and the desire for divine, transcendent love amidst the emptiness of modern life.

Knowledge of Ash Wednesday – and the rest of Lent – which falls on February 18 this year, is a prerequisite to understand Eliot’s poetry.

Ash Wednesday is obscure. It begins: “Because I do not hope to turn again.” This is a quotation from Guido Cavalcanti, who died in 1300, a friend of Dante’s. How the reader is meant to know that, I’m not sure.

The words had been translated by Dante Gabriel Rossetti in 1861, as: “Because I think not ever to return”, a reference to Cavalcanti’s exile from Tuscany. But Eliot knew that “to turn again” is an aspect of repentance, as the Authorised Version of the Bible in 1611 translated the Greek word metanoia, “change of mind”, found in the New Testament. The Ash Wednesday Epistle, from the prophet Joel, begins: “Turn ye even to me, saith the Lord, with all your heart.”

In St Mark’s Gospel, the first words of Jesus are: “Repent and believe the gospel,” and those are now one of the forms of words to accompany the imposition of ashes on Ash Wednesday. But in Eliot’s day the Latin formula was: Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris, “Remember man, that thou art dust and unto dust thou shalt return.” In his poem, Eliot, with his Cavalcanti quotation, picks up both the return to dust and the turning again or repentance.

In Ash Wednesday, Eliot incorporates unsignalled quotations from church prayers. In a letter to Bishop George Bell of Chichester in 1930, Eliot addressed Ash Wednesday’s obscurity: “Most of the people who have written to say that they couldn’t understand it seemed to be uncertain at any point whether I was referring to the Old Testament or to the New; and the reviewers took refuge in the comprehensive word “liturgy”. It appears that almost none of the people who review books have ever read any of these things!”

In Part I of Ash Wednesday Eliot quotes the popular Catholic prayer, the Hail Mary.

In Part II he uses the question “Shall these bones live?” to make reference to the extraordinarily vivid passage in Ezekiel 37, where dry bones are reclothed in flesh and live.

In Part III, on the stairs, he ends with, “Lord, I am not worthy”, a prayer in the Mass before Communion: “Lord, I am not worthy that You should enter under my roof; but only say the word, and my soul shall be healed,” an echo of the Centurion’s words in Matthew 8:8.

In Part IV, “And after this our exile” is taken from a medieval prayer, the Salve Regina, where Mary is asked to “Show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.”

In Part V, “O my people, what I have I done unto thee” is taken from the Improperia or Reproaches in the Good Friday liturgy, based on the prophet Micah (5:3).

In Part VI, the last line, “And let my cry come unto Thee” is also in the Good Friday liturgy, from Psalm 102 (101 in the Vulgate) – in Latin: Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.

Before that, Eliot puts a line, “Suffer me not to be separated”, which is from the 14th-century prayer Anima Christi (taken up by Ignatius Loyola, founder of the Jesuits). The context is: “Within Thy wounds hide me /Suffer me not to be separated from Thee.”

All these would have been very familiar to a practising Roman Catholic, less so to most Anglicans and utterly unfamiliar to the leading critics of the 1930s.

Standard
Arts, Books, Christianity, Culture, Middle East

Book Review: The Vanishing and The Twilight of Christianity

LITERARY REVIEW

Intro: Janine di Giovanni provides a deeply personal and journalistic account of the rapid decline of Christian communities in the Middle East. As a former war correspondent, and a practicing Catholic, di Giovanni blends political analysis with oral testimonies and histories to document what she describes as a “vanishing” world

THE veteran war reporter Janine di Giovanni roams far and wide to find out why 2,000 years of Christianity and its history in the Middle East may be nearing an end. In trying to understand the exodus, she tours monasteries in Syria’s warzones, visits embattled enclaves in Egypt, and meets Iraqi Christians from Mosul, who had “N” for “Nazarene” daubed on their doors by Islamic State.

Yet, among the more poignant symbols she notes are not the bombed-out churches on the frontlines, but the crucifix tattoos on the young restaurateurs who serve her lunch in the tranquil northern Iraqi city of Irbil. The tattoos are not hipster affectations, but symbols of a creed whose adherents no longer know their place – “the garish link depicting a permanence belied by their current predicament”.

Di Giovanni spoke to them about their insecurities. She sought to understand how they had been separated from family during the ISIS invasion, how they fear the future, and how they are saving their wages in a quest to pay illegal smugglers to get them out of Iraq. “But once out, where would they go?” she asks. 

To quite a few places, actually. Such has been the turbulence in the Middle East over the last half-century that its Christians have been forced out: diasporas range from Chicago to Ealing in west London. The exodus is particularly marked in Iraq and Syria, where the Christian minority had traditionally enjoyed the protection of secular strongmen such as Saddam Hussein and Bashar al-Assad. In Iraq, where an estimated 1.4 million Christians once lived, there are now only 250,000. In Syria, around 700,000 Christians of the pre-civil-war population of 1.1 million have departed.

The author, who has been covering the Middle East for more than three decades for high-end publications such as Vanity Fair, is well placed to chronicle the mass retreat – and astute enough not to blame it all on some sinister grand scheme by the region’s Muslims. In recent years, after all, some in the West have been quick to portray this as close to a genocide, underplayed by a liberal media that now finds Christianity a bit embarrassing. But while Christians have suffered at the hands of Sunni fanatics like ISIS, so too have many Muslims, Yazidis in northern Iraq, and other minorities: the reason they are fleeing is often just the general lawlessness, lousy government, and a desire to seek a better life abroad.

Still, di Giovanni makes it clear why many Christians in the Middle East feel their fortunes to be particularly on the wane. After 1945, they often formed an educated middle class, whose acumen in commerce, medicine, and teaching was appreciated by progressive-minded despots. For example, the courteous and urbane Christian Tariq Aziz, Iraq’s foreign minister, was for many years the acceptable face of Saddam Hussein’s regime.

Even after Saddam’s 2003 downfall – which many saw as a US “crusade” – there were no organised reprisals against the invaders’ co-religionists. And while al-Qaeda’s Sunni extremists focused on murdering fellow Muslims, Christians in the region also suffered. Then, in 2010, Islamic State gunmen stormed Our Lady of Salvation Church in Baghdad, killing 58. The group’s subsequent seizure of northern Iraq, including ancient Christian towns such as Qaraqosh, was for many the final straw. Many are leaving because there is no life and very little or no incentive to stay.

In Syria, things are scarcely better. Christians have had little choice but to rely on the Mafia-like protection of President Assad, himself a minority Alawite. A Syrian bishop tells di Giovanni that only Assad can hold Syria together – aware, presumably, that by taking sides, his flock may be tainted.

Indeed, the only Christians whose future seems reasonably assured in the Middle East are Egypt’s Copts, who, at up to 10 million, are perhaps simply too numerous to be pushed out. Ironically, it is here that community tensions seem worst. In 2013, mobs attacked 42 churches, and in the Christian districts di Giovanni visits, locals bitterly complain of being treated as second-class citizens.

Di Giovanni writes elegantly, her reporting and careful analysis informed partly by being a Catholic herself. However, the focus of this book is likely to surprise many readers’: nearly half of it is about Christians in Egypt and Gaza, where now barely 1,000 live. It is a source of amazement her editors didn’t ask her to concentrate mainly on Iraq and Syria, where the Christian decline has been at its most dramatic.

As such, it underplays some key chapters in the “exodus” narrative. The reason Christians first fled post-Saddam Iraq in droves was because their prosperity made them targets for criminal activity, and because they tended to turn the other cheek rather than form militias. There is no mention of how the Baghdad Christian enclave of Doura – once labelled “The Vatican” – was overrun by al-Qaeda in 2006, or how the Iraqi capital’s Christian flock is now among those most at risk of becoming extinct, having reached a tipping point where most Christian families have more relatives outside of Iraq than in.

On which note, it would also have been interesting to read about life for the diaspora in the “Little Baghdads” of Chicago and Ealing. The irony is that, by offering Christian sanctuary, the West is inadvertently hastening Middle Eastern Christianity’s demise all the more.

The Vanishing: Faith, Loss, and the Twilight of Christianity in the land of the Prophets is published by Bloomsbury, 272pp      

Standard
Arts, Bible, Christianity, Culture

James urges Christians to live out their beliefs

NEW TESTAMENT

A narrative on James 1–5

IN a circular letter addressed to Jewish Christians scattered by persecution across the Roman empire, the apostle James has called for a faith that is visibly demonstrated by good works, controlled language, and steadiness under pressure. Writing in forthright terms, James warns rich landowners that they will pay dearly for hoarding their wealth and refusing to pay labourers.

He begins by encouraging faithfulness in the face of difficulty. He reminds his readers that the unchangeable God who gives wisdom to all is never the source of temptation. “The crown of life” awaits all who press on, he asserts.

Every Christian should listen carefully to, and consider, God’s truth – and then put it into practice, he says. Such practice includes treating people equally whatever their economic situation.

Wishing someone well who needs practical help is no help at all, he claims. Abraham was commended not just for believing God’s promise but for doing what God asked, and preparing to sacrifice his son Isaac.

A person’s speech is also a test of their faithfulness to God, says James. The tongue can be like a spark that sets a forest ablaze; one word out of place can do immense damage. And curses on people have no place in the mouths of those who praise God.

The root cause of all sin is selfishness and greed, he argues. Humility before God is the only safe way to live. God will judge others, and he will determine the number of someone’s days. So he urges his readers to bear in mind that Christ will return soon and not to boast, argue, or slander each other.

James concludes his letter with some practical instructions on praying for the sick and turning people back to God.

Standard